Reseña.
MODELO DE DESARROLLO DE SOFTWARE
PARA DICCIONARIOS ETNOBILINGÜES.
(Reseña)
En la lectura se plantea gran parte
del proceso que se debió desarrollar para la creación de un software que
cumpliera con la función de un diccionario etnobilingüe. En ésta se muestra gran parte del proceso y
es de esta manera que podemos identificar las consideraciones que se deben
hacer al crear cualquier tipo de software como lo son adentrarse en el tema del
cual se quiere proponer una solución, puesto que ésta será la única manera de ofrecer una solución efectiva,
eficiente y confiable.
Para el caso del diccionario etnobilingüe, se tuvieron que adentrar a conocer
más sobre las personas hacia quienes iría dirigido este software, así como las necesidades
de estas mismas, con esto me refiero a que en una comunidad indígena no se
cuenta con grandes recursos para invertir en proyectos de este tipo y es algo a
lo que el ingeniero de software se debe acoplar, para este caso específico se
busca desarrollar un software que sea capaz de funcionar de manera ágil en
computadores con especificaciones técnicas muy bajas y sabemos que las
interfaces deben ser muy amigables para este caso en particular, puesto que
quienes sean colaboradores para conservar estas lenguas, quizás sean personas
que anterior a este proyecto, no hayan tenido un acercamiento previo con una
computadora.
Las herramientas empleadas para el
desarrollo de este proyecto las proporcionan desde los fundamentos de
ingeniería del software, con esto hago referencia al lenguaje UML, con
diagramas de casos de uso, de clases, así como diagramas de secuencias.
Las distintas versiones de software
que se crearon fueron de gran ayuda para que en base a esto mismo, hablantes
nativos de esa lengua pudieran hacer una retroalimentación positiva al software
con el fin de mejorarlo. El resultado final fue verse obligados a desarrollar
este software no solo para tenerlo instalado en una computadora, sino para
poder hacer consultas desde un navegador de internet.
Referencia:
“Modelo de desarrollo de software para
diccionarios etnobilingües”.
Melchora Morales Sánchez y Erasmo
Miranda,
Universidad Autónoma Indígena de
México
Diciembre de 2010.
Preguntas
1.
¿Qué hicieron?
R. Un diccionario etnobilingüe.
2.
¿Qué desarrollaron?
R. Software que permitiera la obtención de
medios como el textual, visual y oral de una lengua.
3.
¿Cómo lo desarrollaron?
R. Basándose en las herramientas que
proporciona UML para un modelado de sistemas. De esta forma pueden describir
las acciones que debe realizar cada parte del sistema, así como los actores.
4.
¿Por qué lo desarrollaron?
R. Porque existen lenguas que se están
dejando de hablar y quienes las conocen muchas veces no identifican todas sus
palabras.
5.
¿Qué herramientas se utilizaron?
R. Herramientas proporcionadas por
fundamentos de ingeniería de software con diagramas de casos de uso, de
secuencia, de cases y de arquitectura del sistema.
6.
¿Qué resultado obtuvieron?
R. El resultado obtenido fue exitoso,
puesto que de esta manera se busca conservar las lenguas nativas de los
hablantes de esta región y se utiliza como medio de comunicación el español.
El resultado final fue el éxito de este
proyecto viéndose obligados a no solo instalar el programa en un computador de
la escuela, sino a desarrollar el diccionario en una página web.
